"Ztraceno v překladu? Nebo jen ztracený? “

Počasí v Hongkongu se mění z lepkavé vlhké na okurku v pohodě a v bipolárním počasí je nálada stejně bouřlivá.

Znovu jsem se stal náladovým v jakémsi „Tři tváře Evy”Způsob, který překonává každodenní vzestupy a pády. Přiznám se, že jsem Mt. Typ Everestu záchvaty hněvu a rozpuštěný do slz bez skutečného důvodu. Narazil jsem na babičku, když se snažila porozumět tomu, co říkám, a naopak. Ztráta v překladu ztrácí lesk.

Moje rozhovory s nejbližší rodinou a přáteli - z nichž mnoho jich nezůstalo - se uvolnily a rozjasnily. Moje téma-skákání se zintenzívnilo a jsem si vědom určité nervozity, když mluvím s ostatními, a strach z očního kontaktu a můj hlas a tón jsou stejně pevné jako lano. Jsem neuvěřitelně nervózní a nejsem si jistý proč.

Je to deprese? Nejsem si jistý, ale mám pocit, že se stávám svým nejhorším nepřítelem. A teta se dokonce dostala do bodu, kdy pro mě nechávala její úzkostné léky v mém pokoji - moje jméno psané v poznámce na hlavě.

Nové scvrknutí, britská žena, je pro mě příliš veselé a temperamentní - druh Katie Couric. Samozřejmě jsem se s ní setkal jen jednou, ale vibrace nebyla velká. Mluvila příliš mnoho a cítila se jako cizinec v šatně v tělocvičně, druh člověka, který vás pokloní za váš nový plavky nebo batoh, aby si udělal chatování. Dobře, možná jsem jen cynický.

Za poslední dva týdny se moje pracovní zátěž zdvojnásobila díky projektu, který na mě šéf zvedl. Toto je úlovek s ADHD - nemůžu jen říci ne novým projektům, ale nakonec se organizování mého času stává tak stresujícím, že jsem se zničil. Vyhodit do povětří příliš mnoho nápadů a málo času. Je to začarovaný cyklus, ve kterém jsem znovu zasažen. Je to příznak ADHD? Nebo prostě trpím intenzivním případem nejistota? Nebo možná obojí?

V zoufalství jsem šel do kostela. Vyvolala jsem známého (nového přítele) a zeptala jsem se, jestli s ní mohu navštěvovat službu v křesťanském kostele, kde se modlitba podobá rockovému koncertu. Nebyl jsem si jistý, ale můj nový přítel mi řekl, že tam bude spousta asijských Američanů.

Možná jsem jen trochu doma, pomyslel jsem si. Možná energizující služba, plátek skutečné pizzy a disk mě vyléčí. Pak zase, možná jsem neuvěřitelně naivní. Ale nemůžu si pomoct, ale doufám, že když se počasí vyjasní, bude moje slunce opět svítit.

Aktualizováno 6. září 2017