Naučit se smát při impulsivitě

Před několika léty jsme byli na cestě dolů na jih. Dálnice se táhla před námi, tempomat byl zapnutý a můj manžel a já jsme byli do hloubi naší hry „pěti nejlepších Bruce“ Springsteen písničky. “Najednou zazněl výkřik ze zadního sedadla, kde jsme si mysleli, že náš syn doplnění ucpal nosem Foxtrot sbírka.

"Gaaaaah!" Nebo něco takového; většinou samohlásky. Nebo to bylo: „Ach, můj Bože, podívej!“?

Napjal jsem se a zkontroloval zrcátka, auto se chvělo, když jsem sevřel kolo, abych zachránil naše životy před nebezpečím, které Enzo špehoval očima orla.

"To byl ´94 Mustang Boss 604! Četl jsem o tom v mém časopise, ale nikdy jsem žádný neviděl na silnici! Ó můj bože! Nemůžu uvěřit, že jsem to právě viděl! “

Huz a já jsme vydechli úlevou a pak jsme se, samozřejmě, otočili a křičeli na něj. "Enzo, mysleli jsme si, že existuje skutečné nebezpečí!" "Neboj nás tak!" "Skoro jsem odjel z cesty!" "Přerušil jsi mi řeč o" Cadillac Ranch "!"

"Promiň, mami, tati." Jen jsem tak nadšený“Vrátil se ke své knize.

O několik okamžiků později: „Ach, můj bože, tomu nemohu uvěřit! Růžový Audi Innie devět tisíc! Existuje jen jedenáct z nich na světě!!! “(Nebo něco takového.)

To trvalo asi sto mil.

Požádali jsme ho, aby přestal, řekli jsme mu, aby přestal, a vyhrožovali jsme, že se přetáhneme a uděláme z něj stopování. (To ho bohužel jen povzbudilo.) Zkusil to, opravdu se to pokusil držte jeho jazyk, ale když jel Ferrari z pozdního modelu - no, co má dítě dělat? Pak mi v manželově hlavě zhasla žárovka a uvědomili jsme si přesně, s čím jsme jednali. Před týdnem jsme viděli nový film Pixar, NAHORU. Když projelo chladné auto, nebylo to nic jiného, ​​než když Dug, zlatý retrívr s límečkem pro překlad hlasu, zachytil vůni.

Naše rodičovská autorita se neshoduje lovecké synapse v jeho mozku rozsvítí jakékoli silné impulsy - a opravdu je to dobré dítě, které se snaží ovládat. Ale to, co opravdu pomohlo, bylo najít humor v situacia nyní se můžeme podílet na jeho výbuchu rozkoše. Nyní, kdykoli Enzo rozostří „Ach, můj Bože, podívej!“ - překládáme:

"Veverka!"

A pokud je to Ferrari nebo Lamborghini, říkáme to s italským přízvukem.

(Mimochodem, který je na našem seznamu pěti nejoblíbenějších akcentů.)

Aktualizováno 31. března 2017